Le CERMI a déjà déposé de nombreux documents à la BDIC. Il participe à la publication de la revue Exils et migrations ibériques au XXe siècle, éditée par le Centre d'études et de recherches inter-européennes contemporaines (CERIC) de l'Université de Paris 7. 

Bureau du CERMI :

- Andrée Bachoud, professeur à l'Université de Paris 7, présidente 

-Jean Bécarud, bibliothécaire honoraire du Sénat

-Antoine Cascarosa, ingénieur

- Geneviève Dreyfus-Armand, Directrice de la BDIC, secrétaire générale

- Rose Duroux, professeur émérite à l'Université de Clermont-Ferrand

- Natacha Lillo, docteur en études hispaniques, trésorière

- Bernard Sicot, professeur à l'Université de Paris X- Nanterre, Vice-Président

- Jeanine Sodigné, docteur en études hispaniques, trésorière-adjointe

- Alet Valero, professeur des Universités, Université de Toulouse-Le Mirail

Pour contacter le CERMI : par courrier, aux adresses suivantes : 

Madame Andrée Bachoud

9, rue Daru

75008 Paris

E-mail : Bachoud.Andree@wanadoo.fr

Madame Geneviève Dreyfus-Armand, 

directrice de la BDIC 

6, allée de l'Université 

92001 Nanterre 

France 

E-mail : Genevieve.Dreyfus-Armand@u-paris10.fr

L'adhésion au CERMI donne droit à recevoir la revue Exils et migrations ibériques au XXe siècle 

S'adresser à Mme Andrée Bachoud

E-mail : Bachoud.Andree@wanadoo.fr

Ou, à : 

Mme Natacha Lillo

4, Place du Marché

93100 Montreuil

E-mail : natachalillo@yahoo.fr

Ou, éventuellement à :

Mme Sodigné 19, rue du Cyprès, 45100 ORLEANS) 

E-mail : jeanine.sodigne@wanadoo.fr 

BULLETIN D'ADHESION POUR 2002 

(à remplir en majuscules et à retourner à la trésorière, Mme Natacha LILLO, 4, Place du Marché, 93100 Montreuil)

Nom :.....................................................................Prénom  

Qualité :...................................................................................

Adresse personnelle : n°..........rue............................................................................. Code postal:.........................Ville ......................................

Adresse électronique : …….

Adresse professionnelle :..................................…………..

N° de téléphone :.........................................
 

Adhésion individuelle : 16 € (étudiants : 10 €)

Organismes : France/Espagne : 40 € (autres pays  : 46 €)

Ci-joint : un chèque bancaire / un chèque postal / un mandat international* 

Les chèques ou mandats doivent être libellés au nom du : CERMI

ccp 36.658 99 N La Source 

* Pas de chèque en euros de l'étranger ; le traitement de ces chèques en France étant trop onéreux (± 10 € 60).
 
 
 

Partenaires associés

BDIC (Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine) 

FACEEF (Fédération des Associations et Centres d'Emigrés Espagnols en France)

8, rue de Nantes 

75019 Paris

Institut Culturel Italien 

50, rue de Varenne 

75007 Paris

Centro de Estudios Históricos-CSIC 

Dpto. de Historia moderna y Contemporánea 

Duque de Medinaceli, 6-3&ordm, 28014 Madrid 

E-mail : ldelgado@pinarl.csic.es 

Fundación 1° de Mayo

José Babiano 

Fundación 1° de Mayo 

Zurbano, 29, 3° dcha 

28010 Madrid 

Tel. 3080063 Fax : 3197645 

E-mail : jbabiano@1mayo.ccoo.es 

GEXEL (Grupo de Estudios del Exilio Literario)

Manuel Aznar Soler 

Dpto de Filologia Espanyola, edifici B 

Facultat de Lletres 

Universitat Autnoma de Barcelona 

08193 BELLATERRA (Barcelona)

Evénements scientifiques

TRAVAUX DE RECHERCHES

Elisabeth Suzeau : Les Espagnols dans le département de la Nièvre : 1936 - 1945. S/dir : M. J.-M. Lavaud

____________________________________________________________________
 
 

Exils et migrations ibériques au XX^e siècle
N°1 
 

Editorial	Andrée Bachoud
L'Autre et son double. les exilés espagnols et latino-américains	Amedeo Lopez
Exilés, immigrés ? Un pouvoir ? Une influence ?	Andrée Bachoud
Les Espagnols en France (1789-1820)	Jean-René Aymes
Historiographie des premières années de l'exil espagnol et état de la question	Geneviève Dreyfus-Armand
Républicains espagnols et antifascistes français	Daniel Mayer
Les Femmes espagnoles et l'exil	Danièle Bussy Genevois
La Presse de l'exil espagnol en 1939	Geneviève Dreyfus-Armand
Les Métamorphoses de l'écriture dans la poésie de l'exil	Marie-Claire Zimmermann
La Langue de l'exil dans la littérature d'Amérique latine	Béatrice Salazar
Témoignage oral et mémoire	Marie-Claire Lavabre

Exils et migrations ibériques au XX^e siècle
N° 2 
 

Editorial	Andrée Bachoud et Geneviève Dreyfus-Armand
Appel du CERMI
Notes sur l'émigration espagnole avant la guerre civile	Andrée Bachoud
Approche des minorités régionales dans l'exil: éléments sur l'histoire des Basques et des Catalans (1939-1975)	Geneviève Dreyfus-Armand
Le CICR et la guerre civile d'Espagne (1936-39)	Pierre Marqués
Historia del refugiado. Alice, Nini et les autres. la Norvège au secours des réfugiés espagnols (1936-45)	Rose Duroux
Formes biographiques de représentation dans le témoignage des réfugies espagnols : adoption des rôles	Pilar Rodriguez Verde
L'Emigration " économique " des années soixante. La " seconde génération "	Jeanine Sodigné Loustau
L'Emigration portugaise en France (1927-1940). Sources et bibliographie	Cristina Clímaco
Résumés de thèses :
L'Emigration politique espagnole en France au travers de la presse (1939-1975)	Geneviève Dreyfus-Armand
L'Immigration politique espagnole en Région centre	Jeanine Sodigné Loustau

Exils et migrations ibériques au XX^e siècle
N° 3-4 
 

Daniel Mayer, président d'honneur du CERMI , nous a quittés	Geneviève Dreyfus-Armand
Editorial	Andrée Bachoud et Geneviève Dreyfus-Armand
La Frontera como protagonista histórico. Observaciones sobre la emigración y la resistencia. políticas en la étapa de la Restauración (1875-1900).	Eduardo Gonzales Calleja
L'Organisation sanitaire aux frontières lors des évacuations des populations espagnoles de 1936 à 1939	Jeanine Sodigné Loustau.
Les réfugiés espagnols en France et la formation d'une identité européenne, 1939-1981	Aline Angoustures
Conscience et discours des exilés espagnols.	Andrée Bachoud et Geneviève Dreyfus-Armand
Una " mirada " sobre el boletín de la U.I.E	Maria Fernanda Mancebo
Asesoramiento y represión : los agregados laborales del franquismo y la emigración española en Europa	Ramon Baeza Sanjuan
Políticas franquistas frente a la presencia internacional del exilio socialista	Abdón Mateo
Emigración exterior y mercado de trabajo en España (1960-1985)	Carmen Rodenas Calatayud
Emigraçao, exilio e democracia em Portugal	Antonio Telo
La Historiografía sobre " los niños del exilio ": la historia olvidada	Jesús Alonso Carballés
El Grupo de estudios del exilio literario : crónica del Congreso " el exilio literario de 1939 "	Manuel Aznar Soler
La creación de un archivo audiovisual y la producción de un video sobre los refugiados españoles en el mediodía de Francia	Alicia Alted y Benito Bermejo
Archives/Archivos
EL CDEEE y las posibilidades de investigación sobre la emigración económica a Europa	Babiano y Ana Fernandez Asperilla
El archivo histórico del consejo federal español del movimiento europeo	Antonio Moreno Juste
Los fondos para el estudio del exilio libertario en Francia existente en el archivo de la fundación Salvador Segui-Valencia	Rafael Maestre y F. Javier Navarro

Exils et migrations ibériques au XX^e siècle
N°5 
 

Editorial	Pilar Gonzales et Fernando Devoto
Hombres ávidos de bienestar...Espacios, ciudades y migrantes en la estadística censal argentina, 1869-1914.	Hernán Otero
Las Migraciones españolas a la Argentina desde la perspectiva de los partes consulares (1910). Un ejercicio de tipología regional	Fernando Devoto
Las asociaciones de inmigrantes españoles en América. Algunas respuestas a los desequilibrios y carencias de la emigración a ultramar	Moisés Llorden Miambres
Les Paroisses d'outre-mer : Politique, leadership et associationisme régional galicien à Buenos-Aires et à La Havane (1890-1930)	Xosé M. Nuez Seixas
Migración, Familia y redes. Vascos y leoneses en la pampa triguera Argentina, 1880-1930.	Blanca Zeberio
Sin solución de continuidad / exiliados e inmigrantes españoles en la construcción de Caracas : 1936-1958	Juan José Martín Frechilla
Actores Sociales y Política Inmigratoria en la Argentina. La llegada de los Republicanos Españoles.	Dora Schwarzstein
La investigación de "los refugiados españoles" en Chile : fuentes y hallazgos en un exilio de larga duración.	Encarnación Lemus
Quelques informations pour travailler sur Internet.	Fabienne Courtin
Exils en France
Une micro étude: les Carlistes en Région Centre (1833-1876)	Jeanine Sodigné Loustau
Comptes rendus
Compte rendu du colloque "l'émigration et le retour". Clermont-Ferrand, 8-10 janvier 1998	Jeanine Sodigné Loustau
Compte rendu du colloque "Espagnols en France. Seconde génération de filiation républicaine", Paris, 25-26 octobre 1997	Jeanine Sodigné Loustau

Exils et migrations ibériques au XX^e siècle
N°6 

60 ANS D’EXIL REPUBLICAIN : DES ECRIVAINS ESPAGNOLS ENTRE MEMOIRE ET OUBLI
 

I D’AMERIQUE EN URSS
Las novelas de la guerra civil de 1936-1939 publicadas en español en Francia por exiliados o residentes en España	Maryse Bertrand de Muñoz
Memoria y autobiografia en la literatura del exilio vasco	José Angel Ascunce
Teatro, literatura y cultura del exilio republicano español de 1939 en la Unión soviética (1939-1949)	Manuel Aznar Soler
II LA VOIX DES POETES
Europe
José Maria Quiroga Plà  una fábrica de realidad ignorada	Pascual Gálvez Ramirez
La poesia del exilio en los campos de concentración	José Ramón López
De l’exil extérieur à l’exil intérieur le parcours de la "militancia anarcosindicalista "	Guy Le Bihan
Amérique
La negra sombra de Juan José Domenchina	Antonio Carreira
El detritus del exilio : " Galope de la muerte ", de Arturo Serrano Plaja	Francisco Caudet
" Ardiente desnacer " de Bernardo Clariana	James Valender
Présence des poètes hispano-mexicains : " ser " et " estar "	Bernard Sicot
Ramón Xirau : el Méditerráneo exiliado en México	Eduardo Mateo Gambarte
III INTELLECTUELS ET ROMANCIERS
Europe
" Perico en Londres " de Esteban Salazar Chapela	Francisca Montiel Rayo
Ferrán Canyamares y el exilio francés. Una tragedia intelectual	Jaume Aulet
Image de l’Espagne entre deux générations de l’exil littéraire espagnol : de Semprún à Gómez Arcos	Ebtehal Younes
Amérique
José Mora Guarnido (1893-1967). Un andaluz uruguayo	Françoise Peyrègne, Catherine Belbachir
José Bergamín sueña con Hollywood desde su exilio en la ciudad de México (correspondencia inédita con Humberto Rivas)	Nigel Dennis
Juan José Domenchina : prosa de guerra	Amelia de Paz
" Jusep Torres Campalans " de Max Aub : sur les traces d’un peintre disparu	Gérard Malgat
El exilio en la narrativa breve de José de la Colina	Carlos Alvarez

 

Exils et migrations ibériques au XX^e siècle
N°7 
 

Introduction : Pour une histoire comparée des politiques publiques en France et en Argentine	Pilar González Bernaldo
Ideas, políticas y prácticas migratorias argentinas en una perspectiva de largo plazo (1852-1950)	Fernando J. Devoto
La lente élaboration des politiques publiques en France, des premières vagues migratoires jusqu'aux années soixante	Catherine Quiminal
La política migratoria española entre la dictadura y la República Tutela y repatriación del emigrante español en America latina	Nuria Tabanera Garcia
Migrantes, refugiados y fugitivos : las ambiguas políticas del primer peronismo (1946-1955)	Carolina Biernat
L'immigration portugaise et l'impossible accord franco-portugais	Marie-Christine Volovitch-Tavares
L'introuvable accord de main-d'œuvre franco-portugais, 1919-1971	Comentario de Xosé M. Núñez Seixas
La politique des pouvoirs publics français à l'égard des réfugiés espagnols, 1036-1940	Geneviève Dreyfus-Armand
La notion de réfugié au XXe siècle	Bruno Groppo
Un miroir des relations franco-espagnoles : les maquisards FFI-FTP détenus par le régime franquiste 1944-1955	Anne Dulphy
Les Espagnols en Algérie : question sur l'identité et sur l'intégration	Andrée Bachoud

 

Exils et migrations ibériques au XX^e siècle

N°8

 Avant-propos 
 

Josep Carner: el Príncipe de los poetas catalanes	Presentación de Jaime Ferrán
José Bergamín, sonetista del exilio	Presentación de Nigel Dennis
La voz "empañada" de Juan José Domenchina	Presentación de Amelia de Paz
César M. Arconada en su exilio de Moscú : poesía, historia y política	Presentación de Manuel Aznar Soler
José María Quiroga Plá : la poesía entre el concepto y la vida	Presentación de Pascual Gálvez
Max Aub y Marsella : "romances del prisionero"	Presentación de José María Naharro-Calderón
Las fidelidades de Juan Rejano	Presentación de Antonio Carreira
Fernando Careaga : de mal en peor o el divertimento del maligno	Presentación de Virginia Careaga
Antonio Otero Seco : un periodista-poeta a través de los desastres del siglo	Presentación de Françoise Peyregne
El "primer exilio"" de Emestina de Champourcin	Presentación de Marién Nieva Miralles
Partiendo de la angustia : la poesía existencial de Segundo Serrano Poncela	Presentación de Francisca Montiel Rayo
"Desarraigado vivo, deshermanado espero... " : la poesía del exilio de Arturo Serrano Plaja	Presentación de Ofelia Ferrán
Poesía y desolación : cinco poemas de Bernardo Clariana	Presentación de James Valender
Manuel Andújar : el exorcismo de la memoria	Presentación de Claude Le Bigot
Vega Álvarez, poète anarchiste de I'exode	Présentation de Guy Le Bihan
Antonio Aparicio : al aire de tu ausencia	Presentación de Encarnación Lemus
Jacinto Luis Guereña : écrire I'exil, cette patrie décalée	Présentation de Sylvain Martinagolle
Primeras poesías de Ramon Xirau	Presentación de José Ramón López García
Jomi García Ascot : poesía del exilio y de la memoria	Presentación de Bernard Sicot
Des poètes presque anonymes : Ricardo Seira Féliz et Melitón Bustamante Ortiz	Présentation d'Andrée Bachoud
Miguel Martinez-Lopez : d'un exil a I'autre 303	Présentation d'Andrée Bachoud
Gerardo Deniz : el exilio como punto de vista	Presentación de Eduardo Mateo Gambarte
El exilio de Angelina Muñiz-Huberman, germen de creatividad	Presentación de Eduardo Mateo Gambarte

 

Le n° 9 de la revue Exils et migrations ibériques au XXe siècle (2002) est consacré à l'apport de témoignages d'exilés pour écrire l'histoire de l'exil, avec la publication de récits inédits, mais aussi dune réflexion méthodologique sur l'histoire orale et le témoignage. (coordinatrice, Geneviève Dreyfus-Armand). 
 
 

Le premier numéro de notre association sœur, l'AEMIC, Migraciones y exilios est paru en décembre 2000.
 
 

Titre 1 : Objet et dénomination

Article 1: Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du ler juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 ayant pour titre : 
Centre d 'études et de recherches sur les migrations ibériques (CERMI)

Article 2 : Cette association se donne les buts suivants : 

• impulser et coordonner l'étude des migrations ibériques contemporaines-les exils politiques comme les émigrations économiques et assurer la diffusion des connaissances sur ce thème 
• établir des programmes coordonnés de recherche 
• contribuer à la sauvegarde des archives et documents divers (presse, affiches, tracts, correspondance, enregistrements audiovisuels, films...) relatifs aux exils et émigrations ibériques et les déposer dans des institutions publiques ou des organismes qui ont pour vocation établie d'assurer la conservation de matériaux documentaires et de promouvoir la recherche 
• encourager la collecte de témoignages oraux et filmés d'exilés et émigrés 
• dresser des inventaires des sources disponibles pour la recherche et assurer leur diffusion auprès des chercheurs universitaires ou autres 
• publier un bulletin d'information et de liaison, ou une revue 
• organiser tables rondes, colloques ou expositions 

Titre 3 : Les ressources
Article 8 : Les ressources du CERMI se composent du montant des cotisations de ses membres, de subventions qui pourraient lui être accordées et de recettes diverses autorisées par les textes législatifs et les réglementation.
Article 9 : Le montant des divers types de cotisations est fixé par l'Assemblée générale.

Titre 4 : Administration
Article 10: Le CERMI est administré par un bureau élu par l'Assemblée générale pour une durée de deux ans.
Article 11 : Le bureau comprend au moins un président, un secrétaire général et un trésorier.
Article 12 : Le bureau est investi de tous les pouvoirs nécessaires pour administrer l'association, sous réserve des droits dévolus à l'Assemblée générale.
Article 13 : L'Assemblée générale comprend l'ensemble des membres de l'Association à jour de leur cotisation, quelque soit leur titre d'affiliation. Elle se réunit une fois par an à titre ordinaire et, à titre extraordinaire, chaque fois que le bureau en éprouvera la nécessité. Tout membre peut donner procuration à un autre membre. Une même personne ne peut avoir plus de trois procurations. Toutes les décisions sont prises à la majorité absolue des membres présents ou représentés.
Article 14 : L'Assemblée générale, convoquée à l'initiative du bureau, se prononce sur l'ordre du jour qui lui est proposé. Elle approuve les rapports moraux et financiers de l'exercice précédent, délibère du budget de l'année suivante, discute des questions mises à l'ordre du jour et procède à l'élection du bureau.
Article 15 : Un règlement intérieur peut être établi par le bureau qui le fait alors approuver par l'Assemblée générale. Ce règlement est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts.
Article 16 : La modification des présents statuts et la dissolution de l'association ne pourront être prononcés que par les deux tiers des membres présents ou représentés à l'Assemblée générale. Dans le cas de dissolution, l'avoir actif entier du CERMI sera dévolu à la BDIC. 
 

Dernière mise à jour, 27 avril 2002. Pour toute observation, s'adresser à J. Sodigné Loustau, jeanine.sodigne@wanadoo.fr