Le RIDECO présente une chronique hebdomadaire des nouvelles quotidiennes sur la vie de la Fédération de Russie et des Etats de Transcaucasie et d'Asie Centrale, d'après les informations publiées sur le Web dans différentes langues par divers organismes, comme notamment le RFE/RL Newsline (http://www.rferl.org) et Russian Service Daily News (http://www.svoboda.org)
ETATS DE TRANSCAUCASIE ET D'ASIE CENTRALE
Douma
Le 20 mai, la Douma a adopté en première lecture une série damendements qui interdisent la formation de blocs électoraux et limitent les rapports de presse pendant les campagnes électorales. En outre, les autorités auront toute latitude pour éliminer un candidat ou un parti de la course électorale. La presse sera tenue pour responsable de toutes les fausses nouvelles diffusées durant les campagnes. Le second dimanche de mars a été choisi comme journée traditionnelle pour les élections régionales ou municipales, et le second dimanche doctobre pour les élections partielles. Ces mesures ne concernent pas les futures élections de 2007, qui auront lieu le premier dimanche de décembre prochain.
Partis
Lex-député détat à la Douma, Alexeï Zakharov, membre du conseil fédéral de Iabloko, a annoncé le 20 mai quil quittait Iabloko pour le Parti Républicain, rapporte Kommersant du 23 mai. Zakharov était membre de Iabloko depuis sa création. Les mauvais résultats aux élections parlementaires de décembre 2003 ont fait apparaître les dissensions existant au sein du groupe, Zakharov sétait alors opposé ouvertement au leader du parti, Grigori Iavlinski. Dans sa lettre de départ, Zakharov déclare que Iavlinski a usurpé le pouvoir et quil nest pas surprenant que des gens aussi brillants que Sergueï Stepachine, Mikhaïl Zadornov, et beaucoup dautres encore aient choisi de quitter le parti. Lattitude rigide de Iavlinski qui soppose à tous compromis politiques aurait largement contribué à isoler le parti.
Inflation
Le 24 mai, le Président Poutine sest adressé aux deux chambres sur la politique budgétaire de 2006. Poutine a déclaré quil était indispensable de réduire linflation qui menace la croissance économique du pays. Le Président a fustigé le Gouvernement pour avoir minimisé son estimation des coûts de la politique de réforme des avantages sociaux. Le Président a cependant noté certains points très positifs de la politique économique de cette année, telle la sérieuse diminution de la dette extérieure et le remboursement anticipé au FMI.
Daprès la BERD (Banque Européenne pour la reconstruction et le Développement), la croissance économique de la Russie cette année nexcédera pas les 5,2 %, contre 7,1 % pour lan dernier, rapporte Vremia novosteï du 24 mai. Le Gouvernement russe avait annoncé 6,5% de taux de croissance, alors que la Banque mondiale parlait de 6,2 % et le FMI de 5,5 % ! LUkraine et la Belarus devraient également ressentir une forte baisse de leur taux de croissance respectif 6,5 % et 6 %, contre 12,1% et 11 % pour lan passé). Laugmentation des taux dintérêts américains et une baisse constatée dans le climat économique global contribuent à noircir la situation économique de ces pays.
Pétrole
Le Gouverneur de la région de Samara, Konstantin Titov, sest déclaré solidaire de lappel du corps législatif régional adressé au Président Poutine et au Premier ministre, Mikhaïl Fradkov. Cet appel voulait empêcher la désagrégation de la compagnie, Samaraneftegaz, filiale de Ioukos, actuellement au cur de la production pétrolière du pays, rapporte Nezavissimaïa gazeta du 25 mai. Léventuelle diminution de la production pétrolière pourrait entraîner la perte de 4000 à 7000 emplois pour la région, qui verrait ainsi senvoler 3 billions de roubles de revenus (soit 100 millions de dollars), environ 10 % de ses revenus. Depuis plus dun mois, les bureaux fédéraux des Ressources Naturelles et des Ressources Fédérales font la sourde oreille, laissant en suspend la régularisation de la licence de production de la société Samaraneftegaz.
Vedomosti du 25 mai rapportait que la compagnie nationale de gaz, Gazprom, comptait acquérir la majorité des parts de Sibneft avec largent versé par le Gouvernement contre 10,7 % de ses parts. Daprès le journal, deux responsables de Gazprom seraient en pourparlers pour acquérir 57, 5 % des parts de Sibneft, actuellement aux mains de la société britannique Milhouse capital, qui gère les avoirs du Gouverneur de la région de Tchoukotka, Roman Abramovitch.
Cependant aucun marché ne peut être traité jusquà ce que le sort des 34,5 % de participations de Sibneft, transférées à Ioukos lors dune fusion, soit réglé, selon Vedomosti du 26 mai. Ces actions avaient été gelées par les services du Procureur général au moment du procès Ioukos, qui affirment que Ioukos aurait acheté les actions Sibneft avec largent distrait de limpôt. Si Gazprom achète une majorité de parts de Sibneft après avoir vendu ses propres parts à lEtat, cela reviendra de fait à nationaliser Sibneft !
Secteur de lénergie
Une importante coupure délectricité sest produite le 25 mai à Moscou, provoquant larrêt total des rames du métro, bloquant des milliers de personnes à lintérieur des rames. Et larrêt des communications de téléphones cellulaires. La paralysie des feux tricolores a provoqué dénormes embouteillages et des accidents de la route dans toute la ville, selon RIA-Novosti. Les hôpitaux ont pu fonctionner normalement grâce à leur groupe électrogène. Ce fut aussi le cas au Ministère de la Défense et des Situations dUrgence. Les températures avoisinant les 30°C nont pas arrangé les choses. Selon les newsru.com, dautres régions auraient été touchées par la coupure, comme celles de Toula, Podolsk et Kalouga.
Le porte-parole de la société de Systèmes dEnergie Unifiée (EES) a déclaré à lEkho de Moscou quun feu se serait déclenché dans la station de métro de Tchaguino, léquipement électrique qui date des années 62-63 laissant beaucoup à désirer. Une enquête a été ouverte pour déterminer la cause exacte de lexplosion et du feu. Aucune piste ne sera négligée. La panne dorigine technique semble se confirmer. Le Président Vladimir Poutine et le Premier ministre, Mikhaïl Fradkov, ont sévèrement critiqué la direction de la société de Systèmes dEnergie Unifiée (EES), dont la responsabilité ne fait pas de doute. Cet incident montre le peu dattention accordée à létat général du système électrique et le bas niveau de compétence du personnel. La vie et la sécurité de millions de personnes ont été mises en danger par cette coupure de courant, a déclaré le Premier ministre, Mikhaïl Fradkov. Anatoli Tchoubaïs ne cherche dailleurs pas à minimiser ses responsabilités. Les députés du parti Iabloko et du parti Patrie ont demandé le renvoi de Tchoubaïs, tandis que la faction Russie Unie réclame quune sanction sévère soit prononcée à lencontre des responsables.
Cest déjà le sixième jour de lecture du verdict daccusation de Khodorkovski. Le leader du Parti National Bolchevik, Edouard Limonov, na pu accéder au tribunal (courtroom ?), aucune place ne lui ayant été réservée, ont déclaré les agents de sécurité. Limonov avait été invitée à laudience par lavocat de la défense, Robert Amsterdam, rapporte RIA-Novosti. Le 24 mai, lavocat de la défense, Robert Amsterdam lui-même, avait été arrêté à la porte de la salle daudience pour vérification de son identité et de son ordre de mission !
La lecture du verdict daccusation du procès de Khodorkovski en est maintenant à son neuvième jour. Et certains responsables de police déclarent en coulisses que tout le monde est fatigué de laffaire. Un des avocats de la défense, Elena Lipster, voit ce verdict comme une farce !
Le 22 mai, 1500 personnes se sont rassemblées devant le complexe audiovisuel de télévision dOstankino pour protester contre les restrictions de la liberté dexpression dans la presse. La manifestation avait été organisée par les forces de lopposition, dont le Parti Communiste et le parti Iabloko. La veille, le journaliste Savik Chouster, qui travaille actuellement à la télévision ukrainienne après avoir été renvoyé dNTV, déclarait à lantenne de lEkho de Moscou quil était beaucoup plus facile de travailler en Ukraine. En Russie, bien que lère soviétique soit révolue et avec elle la censure, dautres organes, comme le Ministère de la presse, ont été créés pour remplir ce rôle.
Le Directeur général de Media-Samara, Dimitri Sourianinov, a été attaqué par des assaillants inconnus armés de batte de baseball devant son domicile, rapporte RIA-Novosti du 23 mai. Selon Sourianinov lui-même, hospitalisé avec de multiples blessures, cette attaque ne serait pas sans rapport avec lenquête publiée dans « Samarskoe obozrenie » sur des hommes daffaires de la région.
Le 23 mai, le Président Poutine a rendu visite au journal Komsomolskaïa pravda pour le 80ème anniversaire de la publication. A cette occasion, Poutine a salué le professionnalisme du quotidien. En outre, Komsomolskaïa pravda est un des journaux actuellement les plus rentables. Le Président a rappelé que le Gouvernement navait aucunement lintention de mettre la presse russe en difficulté financière, cependant un journal ne peut être réellement libre que sil est économiquement indépendant. A la question de savoir si oui ou non Vladimir Poutine tolérait la critique, le Président a répondu que tout dépendait sur quoi portait la critique et le but poursuivi. Parfois la critique est faite objectivement et dans ce cas elle a son utilité car elle permet de sapercevoir de ses erreurs, a avoué Vladimir Poutine.
Le 20 mai, une manifestation a eu lieu à Grozny pour protester contre lacquittement de six soldats russes, responsables de la mort de civils tchétchènes, en janvier 2002. Les protestataires ont lancé un appel au Gouvernement russe. Le Chef de lAdministration tchétchène pro-russe, Alou Alkhanov, a également protesté contre ce verdict dacquittement, quil juge « illégal » et qui contribue à saper plus encore la confiance que le peuple tchétchène a dans la justice russe.
A loccasion dune réunion à Vechenskaïa dans la région de Rostov, avec lataman de Terek et dautres régiments cosaques du Caucase, le Président Poutine a félicité les forces de police tchétchènes servant sous les ordres de Ramzan kadyrov, Vice premier ministre pro-russe. De leur côté, les activistes russes des Droits de lHomme affirment que les hommes de Kadyrov, qui se livrent à des actes de tortures sur des prisonniers tchétchènes, seraient aussi responsables denlèvements et dexécutions sommaires de nombreux civils.
Daghestan
Le Ministre de la Politique des Nationalités, de lInformation et des Relations Extérieures du Daghestan, Zaguir Aroukhov, a été assassiné le 20 mai au soir, par lexplosion dune bombe placée devant la porte de son appartement de Makhachkala. Le garde du corps du Ministre est décédé peu de temps après lexplosion, des suites de ses blessures. Quatre enfants ont également dû être hospitalisés. Les enquêteurs sont sur place. Le prédécesseur dAroukhov avait été tué, deux ans auparavant, dans les mêmes conditions.
Ingouchétie
Le bureau du Procureur de la République dIngouchétie a ouvert une enquête criminelle sur les conditions de détention de Bekkhan Guireïev. Guireïev, qui est soupçonné davoir participé à une tentative dassassinat sur la personne du Président Ziazikov, serait victime de tortures.
NefteIougansk
Le 26 mai, un inconnu a ouvert le feu sur Sergueï Bourov, Directeur Général de la société de gaz et de pétrole, Iouganskneftegaz, alors quil montait dans son véhicule devant son domicile. Blessé au ventre, Bourov a été transporté à lhôpital. Bourov est également à la tête de la branche locale de Russie Unie.
Inde
Le Président indien, Abdoul Kalam, est arrivé à Moscou le 22 mai. Au programme de ce voyage, la visite de lagence de design aéronautique de Soukhoï, ainsi que lAcadémie des Sciences. Le 24 mai, le Président Kalam visitera lusine où est fabriqué le missile naval, Bramos, conjointement dessiné par lInde et la Russie. Le 25 mai, Abdoul Kalam se rendra à St Pétersbourg pour rencontrer Valentina Matvienko, Maire de la ville. Cest la première visite dun Président indien depuis léclatement de lUnion Soviétique.
Etats Baltes
Le Président Vladimir Poutine a catégoriquement affirmé quil ny aurait aucune négociation territoriale avec les Etats Baltes, selon Komsomolskaïa pravda du 24 mai. Au moment de léclatement de lUnion Soviétique, la Russie a déjà renoncé à des dizaines de milliers de kilomètres carrés, il est impensable quelle en cède encore aujourdhui.
Le 24 mai lors de la session du Forum de lEconomie de Prague, le Vice ministre des Affaires Etrangères de Russie, Iouri Fedotov, a demandé à lOSCE de sintéresser à la sécurité des 460 000 personnes dethnie russe vivant sur le sol letton et à celle des 150 000 Russes vivant en Estonie, rapporte lenta.ru. Ces personnes, en butte à la discrimination, sont considérées comme des « citoyens de second plan » dans leur propre pays ! La Russie multiethnique et multiconfessionnelle a toujours pris grand soin des intérêts des minorités, a rappelé Fedotov. Un récent sondage du Centre dEtudes et dOpinion Publique de Toute la Russie montrait que les autorités russes devraient mieux combattre la xénophobie. Près de 40 % des Russes seraient ouvertement racistes, sentiments largement partagés par les autorités, daprès ce rapport.
Japon
Le Général Iouri Balouïevski, Chef dEtat major des Forces armées a tenu à rassurer le Japon à lapproche des prochains exercices militaires sino-russes de septembre, selon Interfax. Le Japon a formulé lespoir de pouvoir un jour, lui aussi, développer une coopération militaire avec la Russie. Au cas où le Conseil de Sécurité des Nations Unies sagrandirait, la Russie espère bien y voir figurer le Japon pour un siège permanent.
Chine
Le 25 mai, la Chambre haute a ratifié laccord frontalier entre la Russie et la Chine signé le 14 octobre 2004 et ratifié depuis par la Douma, rapporte ITAR-TASS. Selon les termes de laccord, 337 kilomètres carrés près de la ville de Khabarovsk seraient rétrocédés à la Chine.
ETATS DE TRANSCAUCASIE ET D'ASIE CENTRALE
Lors dune interview diffusée dans la soirée du 19 mai par la Télévision Publique Arménienne, le Ministre des Affaires Etrangères, Vartan Oskanian, a donné des éclaircissements sur les déclarations de son homologue azéri. Ces déclarations qui portaient essentiellement sur les pourparlers de Varsovie entre les présidents azéri et arménien, annonçaient en substance le retrait arménien des sept territoires bordant la république auto-proclamée du Nagorno-Karabakh (voir chronique précédentes). Oskanian a aussitôt précisé que si certains points avaient été réglés, certains désaccords subsistaient et notamment sur le fait quune frontière commune soit créée entre le Nagorno-Karabakh et lArménie.
Le 23 mai, au lendemain de la visite dune délégation américaine en Arménie, le Vice premier ministre arménien, Aram Sargsian, leader du parti dopposition, Hanrapetoutioun, interrogé sur les liens existant dans le domaine militaire entre la Russie et lArménie, a déclaré que le Traité de Sécurité Collective de la CEI, créé en 92, avait devant lui cinq années dexistence, pas plus et que les offres occidentales étaient beaucoup plus alléchantes.
Le 21 mai, la police de Bakou est violemment intervenue dans une manifestation de lopposition, notamment organisée par le parti Ougour, qui réclamait plus de démocratie en Azerbaïdjan. Des centaines de manifestants ont été battus et dispersés par les forces de lordre. Selon Touran, 149 personnes auraient été arrêtées. La police aurait même chargé les journalistes présents. La manifestation navait pas reçu laval des autorités pour cette journée de manifestation.
Le porte-parole du Département dEtat des Etats-Unis, Richard Boucher, a fait savoir que les violences policières sur les manifestants étaient « regrettables » et allaient contre le décret signé 10 jours auparavant par le Président Aliev. Ce décret affirmait le droit pour chacun de se réunir pacifiquement, rapporte Touran du 24 mai.
De son côté, le Secrétaire général de Reporters Sans Frontières a écrit au Président Aliev pour exiger une enquête sur les débordements policiers. Un journaliste dAïna/Zerkalo aurait été battu alors quil assurait le reportage de la manifestation. Ce reporter était pourtant vêtu de la veste spécialement fournie par le Conseil de presse, pour lidentification des journalistes.
Le 24 mai, au lendemain des festivités dinauguration du pipeline dexportation Bakou-Tbilissi-Ceyhan destiné à transporter le pétrole de la Caspienne, le Président Aliev a reçu son homologue géorgien, Mikhaïl Saakachvili. Le Président géorgien a déclaré que le pipeline pétrolier Bakou-Tbilissi-Ceyhan et le pipeline gazier qui exporte le gaz azéri vers Erzerum, en passant par Tbilissi, sont tous deux indispensables au développement et à lindépendance de la Géorgie, et devrait mettre fin à la dépendance de la région du Sud Caucase en matière de pétrole.
LAmbassadeur des Etats-Unis en Azerbaïdjan, Reno Harnish, a tenu à préciser que la sécurité du pipeline Bakou-Tbilissi-Ceyhan relevait entièrement de la responsabilité des pays traversés, à savoir lAzerbaïdjan, la Géorgie et la Turquie. Les Etats-Unis fourniront seulement des conseils techniques.
Finalement, après certaines réserves, le Parlement géorgien a approuvé, par 118 voix pour et 10 voix contre, lamendement du budget 2005 destiné à augmenter les dépenses budgétaires, notamment dans le secteur de la défense. Plusieurs comités parlementaires sétaient montrés réticents sur lattribution de certaines allocations (voir chroniques précédentes). Finalement, 46,8 millions de laris seront réservés à lacquittement des droits de douane pour des armes à lusage du Ministère de la Défense et 35 millions de laris seront réservés à la reconstruction des maisons et des routes endommagées par les inondations locales du mois dernier. Les 5 millions restants seront donnés comme compensation aux familles éprouvées.
Concernant le retrait des bases militaires russes de Géorgie, le Président russe, Vladimir Poutine a déclaré que le retrait aurait lieu, la Russie ne voulant pas empêcher un pays dexercer ses droits de souveraineté. Militairement ce retrait ne représente pas un problème, mais politiquement, cest un mauvais point pour la Géorgie, a précisé le Président russe. La Russie espère fortement que les Géorgiens respecteront leur parole et que ces bases ne seront pas réutilisées au profit dautres pays.
Les pourparlers sur la fermeture des bases militaires russes ont repris entre les deux partis. Une délégation conduite par lAmbassadeur Igor Savolski est arrivée à Tbilissi pour deux jours dentretiens. Au lendemain des pourparlers, Salovski a déclaré devant la presse quun accord était sur le point dêtre trouvé. Cependant les partis nauraient évoqué ni date butoir pour le retrait définitif ni systèmes de compensation financière.
Le 22 mai, une manifestation réunissant 1500 personnes sest tenue à Almaty, pour protester contre labsence de libertés de la presse, selon Interfax. Les organisateurs ont affirmé la nécessité de développer une presse indépendante pour renforcer les valeurs démocratiques au Kazakhstan. Les manifestants ont scandé des slogans demandant la fin de la persécution des médias ayant critiqué le régime en place et un renforcement des lois sanctionnant la corruption bureaucratique et défendant les droits et les libertés des citoyens. Les journalistes du journal Respoublika, récemment fermé par les autorités, participaient à la manifestation.
Le Président Noursultan Nazarbaïev a présidé louverture dune réunion des états de la CEI, qui sest tenue à Astana le 20 mai, rapportent Khabar TV et Asia Plus-Blitz. La réunion avait pour thème principal la coopération autour des opérations antiterroristes. La sécurité économique des états de la CEI a également été évoquée, ainsi que la vente sauvage de matériaux nucléaires. Sur les événements ouzbeks, le Directeur de la Sécurité Fédérale de Russie, Nikolaï Patrouchev, a déclaré que ceux-ci étaient essentiellement liés à la proximité de lAfghanistan où la situation, malgré bien des efforts, restait encore très instable. Les camps dentraînement de terroristes sont entretenus par le trafic de drogue.
Le Président Noursultan Nazarbaïev a déclaré devant la presse que le projet dexportation du pétrole kazakh par le pipeline Bakou-Tbilissi-Ceyhan était une véritable « nécessité » pour le Kazakhstan. Les exportations kazakhes se font aujourdhui exclusivement par le biais du Consortium de Pipelines de la Caspienne et par celui dAtiraou-Samara.
Les gardes frontières kirghizes ont remis un groupe de 84 réfugiés aux mains des autorités ouzbeks. Ces réfugiés étaient entrés illégalement dans le pays. Plus de 500 Ouzbeks sont aujourdhui réfugiés au Kirghizistan depuis les événements dAndijon (voir chronique précédente).
Le 23 mai, suite aux événements ouzbeks et à la demande de lOuzbékistan, lactuel Président kirghize, Kourmanbek Bakiev, a signé un décret transformant le service des douanes en véritables gardes frontières fonctionnant sous la responsabilité des Services de Sécurité Nationale du Kirghizistan, rapporte le service kirghize dRFE/RL.
Daprès le groupe ouzbek des Droits de lHomme, Citoyens Contre la Corruption, 491 citoyens ouzbeks auraient été officiellement enregistrés comme demandeurs dasile au camp de Souzak, au Kirghizistan. Parmi eux, 85 femmes, 21 enfants et au moins 12 détenus. Le groupe des Citoyens Contre la Corruption a plaidé en faveur de 491 réfugiés auxquels il conviendrait daccorder le statut de réfugiés.
Le 21 mai, dans la ville dOhangaron aux environs de Tachkent, les Forces de la Sécurité ouzbek ont appréhendé 8 personnes suspectées de se livrer à des activités terroristes. Elles appartenaient toutes au parti non enregistré des Hommes dAffaires et des Fermiers dOuzbékistan, rapporte Interfax.
La Secrétaire dEtat Condoleeza Rice a demandé aux autorités ouzbeks daccepter une enquête internationale sur les événements qui ont bouleversé la ville dAndijon, dans lest de lOuzbékistan, rapporte ITAR-TASS du 21 mai. Une réponse négative serait mal perçue par la communauté internationale, a prévenu la Secrétaire dEtat, rappelant que la situation des Droits de lHomme en Ouzbékistan était le sujet dimportantes discussions aux Etats-Unis. Lan dernier, un prêt de 11 millions de dollars avait déjà été refusé à lOuzbékistan par Washington parce que la situation des Droits de lHomme dans le pays était loin dêtre satisfaisante.
De son côté, les premiers ministres de lUnion Européenne se sont réunis pour condamner les débordements policiers dAndijon, totalement « disproportionnés », et réclament aussi une enquête internationale, rapporte Reuters. Le secrétaire des Affaires Etrangères britanniques, Jack Straw, a déclaré que lUnion Européenne avait à sa disposition de grands moyens de pression pour contraindre lOuzbékistan à se plier à sa requête. Aux dernières nouvelles, le Président Karimov aurait cependant rejeté la demande internationale, déclarant que cette enquête était « sans objet ».
Le nombre de morts serait denviron 1000 personnes selon des journalistes indépendants, alors que les chiffres officiels seraient de 167 morts. Depuis le 21 mai, des activistes des Droits de lHomme seraient toujours détenus par la police ouzbek.
Le leader du Parti de la Renaissance Islamique du Tadjikistan, Muhiddin Kabiri, a fait savoir que les événements ouzbeks avaient été causés par des problèmes économiques et sociaux intérieurs et par le manque de libertés politiques, rapporte Asia Plus-Blitz du 19 mai. Muhiddin Kabiri a vivement critiqué la Russie qui cherchent à occulter les troubles ouzbeks en les associant aux fondamentalistes islamiques, ainsi que les puissances occidentales qui soutiennent le régime autoritaire ouzbek. Une légalisation appliquée aux activités des partis islamistes empêcheraient lémergence de courants extrémistes, a répété le leader tadjik.
Le 20 mai, le Président Niazov a limogé le responsable du secteur gaz et pétrole, Iolli Gourbanmouradov, rapporte Turkmen TV. Ce licenciement a été suivi dun rapport du Procureur général accusant Gourbanmouradov d'avoir détourné plus de 60 millions de dollars des fonds de lEtat, alors quil se trouvait à la tête de la Banque dEtat pour les Activités Economiques, de 1993 à 2001.
|
par téléphone : 33 01 40 97 79 49 , par fax : 33-01-42-49-11-23 ou par courrier à la BDIC, à l'adresse suivante : RIDECO, 6, allée de lUniversité 92001 Nanterre, France. |