Le RIDECO présente une chronique hebdomadaire des nouvelles quotidiennes sur la vie de la Fédération de Russie et des Etats de Transcaucasie et d'Asie Centrale, d'après les informations publiées sur le Web dans différentes langues par divers organismes, comme notamment le RFE/RL Newsline (http://www.rferl.org) et Russian Service Daily News (http://www.svoboda.org)
ETATS DE TRANSCAUCASIE ET D'ASIE CENTRALE
Elections
Le taux de participation aux élections parlementaires de la ville de Moscou du 4 décembre a été de 99,69 %. Avec 47,27 % des voix, le parti du Kremlin, Russie Unie, obtient une incontestable majorité. Arrive ensuite le Parti Communiste, avec 16,74 % des voix, puis le parti libéral Iabloko avec 11,09 %, rapporte gazeta.ru. Aucun autre parti n’a atteint la barre des 10 %. Le parti nationaliste Patrie, accusé par le Parti Libéral Démocratique de Russie d’incitation à la ségrégation ethnique, n’avait pu participer aux élections.
Le leader de la branche moscovite du parti Iabloko, Sergueï Mitrokhine, a affirmé avoir reçu de nombreux rapports sur ces élections faisant état de fraudes et d’abus, le plus flagrant étant l’envoi de bulletins de vote aux commissions territoriales, pour y être comptabilisés hors de la présence des observateurs.
Selon Kommersant du 5 décembre, les élections parlementaires de Moscou ressembleraient moins à une élection locale qu’à un sondage en vue de prochaines élections, celles de la Douma nationale, prévues pour l’an prochain. Cependant l’absence du parti Patrie fausse les données et du même coup les prévisions des analystes. Le président de la Commission Electorale déclarait à ce propos que l’interdiction faite au parti Patrie servirait certainement de leçon à d’autres partis politiques
Le leader de la branche moscovite de Russie Unie a proposé que le Maire de Moscou, Iouri Loujkov, soit reconduit pour un autre mandat. Cette proposition vient avec un peu d’avance, rappelons que le terme actuel de Loujkov n’arrive à échéance qu’en 2007 ! Loujkov occupe depuis 92 la Mairie de Moscou.
Douma
Le vote du projet de loi controversé sur les organisations non gouvernementales (ONG) a été retardé à la demande expresse du Président Poutine. Le Président souhaite apporter certaines modifications au projet qui prendront en compte le point de vue des experts européens et des membres de la Chambre Publique. Le Conseil de l’Europe avait demandé à la Russie d’assouplir son projet de restriction des ONGs, cette nouvelle législation violant la Convention Européenne des Droits de l’Homme. Selon certaines sources venues du Kremlin, cette loi sur les ONGs serait une manière de prévenir les tentatives de révolutions orange. D’après le Président lui-même, l’adoption de cette loi est nécessaire pour « sauvegarder notre système politique des ingérences extérieures, pour sauvegarder la société et les individus de l’expansion terroriste et des idéologies misanthropiques », rapporte Interfax du 5 décembre.
Le 7 décembre, la Douma a voté le budget fédéral 2006, en quatrième et dernière lecture, par 342 voix contre 89. Ce budget prévoit des revenus de 5,0461 trillions de roubles (soit 174,53 billions de dollars), 4,2701 trillions de roubles de dépenses (147,69 billions de dollars), et un surplus budgétaire de 776 billions de roubles (26,84 billions de dollars). Le PIB sera de 24,380 trillions de roubles (843,24 billions de dollars) et l’inflation devrait atteindre les 7 à 8,5 %. Ce budget doit encore être examiné par le Conseil de Fédération, et signé par le Président Poutine.
Sécurité
Le Service de Sécurité Fédéral a révélé avoir appréhendé un groupe d’une vingtaine de personnes, dont des responsables de la police, qui se livrait à un trafic lucratif de vente de faux papiers : laissez-passer, fausses plaques de membres du Gouvernement, etc. La qualité de ces documents était excellente. Le groupe vendait également des médailles, des documents permettant l’accès à des sites protégés pour 200 000 dollars, de fausses assurances de police, des timbres d’études notariales, des papiers de conseillers ministériels et d’assistants de membres du Parlement !
Santé
A la suite d’un problème survenu dans la région de Voronej, le patron du service d’Inspection Nationale de la Santé a demandé le 7 décembre que la banque de sang soit mise en quarantaine pour prévenir une épidémie de sang contaminé. Une femme enceinte aurait contracté le HIV avec une transfusion sanguine. Tout organe, tout don de sang et de tissus devra être suspendu et ce, pour une période de trois mois minimum, le temps nécessaire pour effectuer des tests de conformité. Le Procureur de Voronej a ouvert une enquête criminelle. D’après les autorités sanitaires régionales, 208 patients pourraient avoir été infectés par le virus ! Les responsables du secteur de la santé s’interrogent sur le fait que Voronej ait pu livrer du sang contaminé dans la capitale.
Après s’être entretenu par téléphone avec le Président ukrainien, le Président Poutine a déclaré qu’il s’était entendu avec le Président Ioukachtchenko pour la libéralisation des prix dans l’exportation du gaz naturel et des prix de transit, rapportent Interfax et RIA-Novosti. Les détails techniques seront discutés plus avant par les experts. Jusque-là, l’Ukraine payait à Gazprom 50 $ pour 1000 mètres cubes de gaz. Aujourd’hui Gazprom exige dorénavant 160 dollars pour les 1000 mètres cubes, ce qui équivaut aux prix pratiqués sur le marché européen. L’Ukraine a fait savoir qu’elle acceptait l’augmentation des tarifs à condition que Gazprom s’acquitte de 3,50 dollars pour 100 kilomètres de transit sur son territoire. Le problème semble encore loin d’être réglé.
L’usine automobile de Gorki (GAZ) va arrêter la commercialisation de la Volga, rapporte ITAR-TASS du 7 décembre. Dorénavant l’usine va concentrer son activité sur la fabrication de camions et d’autobus, a déclaré Oleg Deripaska, président directeur général de la compagnie Bazovy Element, propriété de GAZ. La Volga, première sur le marché automobile russe en 56, appelée la « Mercedes russe », était le symbole du statut du citoyen soviétique.
Les hommes de loi de l’ex-patron de Ioukos, Mikhaïl Khodorkovski, emprisonné pour fraudes fiscales, ont annoncé leur intention de faire appel de la sentence devant la Cour Européenne des Droits de l’Homme. Rappelons que Khodorkovski a été condamné à 8 années de détention en camp de haute sécurité dans la région de Tchita. L’arrivée de Khodorkovski a alourdi l’atmosphère du camp. Les inspections ont été multipliées et renforcées. Khodorkovski est astreint à un travail de six heures par jour, à la fabrication de mitaines de tricot ! Le prisonnier n’a accès ni aux journaux ni à l’information.
La Cour de Moscou a statué le 6 décembre sur le cas des détenus accusés d’avoir participé à l’assassinat du journaliste américain, Paul Khlebnikov, rédacteur de la version russe du journal Forbes, rapporte Kommersant du 7. Kazbek Doukouzov et Moussa Vakhaïev sont accusés d’avoir tué Khlebnikov en juillet 2004. Le troisième détenu, Faïl Sadretdinov, a été reconnu coupable d’avoir fourni le support logistique aux deux autres. Le crime aurait été commandité par un caïd du crime tchétchène, Khozd Akhmed-Noukhaïev, affirme le Moscou Times du 7 décembre. Noukhaïev était le sujet d’un livre récemment écrit par Paul Khlebnikov, « Conversation avec un Barbare ».
La rédactrice en chef de REN-TV, Elena Fedorova, la présentatrice Olga Romanova et d’autres membres du journal ont remis leur démission à la direction de la chaîne. Les personnes qui ont travaillé dur pour créer ce service n’ont aujourd’hui plus leur mot à dire dans le choix des programmations. Cette situation génèrera sous peu d’autres démissions, comme celles de la rédactrice Olga Chorina et de la responsable de production, Tatiana Kolokova.
Un groupe de Musulmans a accusé les autorités russes d’enfreindre les règles de la laïcité en maintenant des symboles orthodoxes sur les armoiries des responsables russes et les murs des locaux de l’état, rapporte Interfax du 6 décembre. Ce groupe s’est attiré les foudres du Conseil des muftis de Russie, sponsorisé par le Gouvernement. Dans un article publié par le très officiel Rossiskaïa gazeta, le secrétaire du Conseil des muftis, Radik Amirov, affirmait que ces revendications ne reflétaient pas l’opinion générale des Musulmans de Russie.
De son côté, Vsevolod Tchapline, Patriarche de Moscou et responsable du Département des Affaires extérieures de l’Eglise, rappelait aux citoyens de Russie d’être sur leurs gardes vis-à-vis d’activités radicales pratiquées dans des écoles islamiques, selon RIA-Novosti. Tchapline a rappelé que ceux qui cherchent à radicaliser la communauté musulmane ne font qu’embarrasser les chefs religieux et les croyants traditionnels.
Le président de la Commission Centrale Electorale tchétchène a annoncé le 3 décembre le résultat final des élections parlementaires du 27 novembre. Avec un taux de participation très élevé, le vote donne au parti du Kremlin, Russie Unie, un nombre de 24 sièges sur 40 à l’Assemblée des Peuples (Chambre basse), et de 9 sièges sur 18 au Conseil de République (Chambre haute). Le Parti Communiste obtient six sièges, trois dans chacune des chambres. Les quatorze autres députés élus sont des indépendants.
Les quatre compagnons d’arme d’Aslan Maskhadov, capturés la veille du décès du Président tchétchène, ont été jugés pour possession illégale d’armes et appartenance à un groupe armé illégal. Ils ont été condamnés à 15, 7 et 6 ans d’emprisonnement.
L’envoyé spécial du Kremlin pour le District Fédéral du Sud, Dimitri Kozak, et le Vice premier ministre tchétchène pro-moscovite, Alexandre Joukhov, ont rencontré les principaux chefs de la Fédération du Nord Caucase, rapporte ingouchétia.ru du 4 décembre. Le thème de la rencontre était la centralisation du contrôle sur les dépenses budgétaires dans les républiques les plus dépendantes. Ces contrôles renforcés passent par la nomination d’un expert financier venu de Moscou qui pourra décider la prolongation, l’augmentation ou la suppression des subsides régionaux. Seul le Président ingouche, dont la république, avec celle de Tchétchénie, se trouve toujours en déficit, a jugé cette mesure inutile.
Le 1er Vice premier ministre, Ramzan Kadyrov, qui fait actuellement office de Premier ministre durant l’hospitalisation du Premier ministre en titre, a déclaré le 5 décembre que le nouveau Parlement tchétchène devait se pencher sur la question des frontières de Tchétchénie et restaurer l’intégralité du territoire, rapporte Nezavissimaïa gazeta du 6. Aucune région n’a été évoquée particulièrement, mais le Ministre pense évidemment au district d’Aoukh, transféré au Daghestan en 44, au lendemain de la déportation de la population tchétchène vers l’Asie Centrale. Mais aussi à ceux de Sounja et de Malgobek. L’été 92 quand la République tchétchéno-ingouche de l’ex-URSS fut scindée en deux, les districts de Sounja et de Malgobek, qui avant la réunion des deux régions autonomes, en 34, appartenaient à la Tchétchénie, ont été attribués à l’Ingouchétie.
Le 1er Vice premier ministre tchétchène, Ramzan Kadyrov, a été élu à la tête de la branche tchétchène du parti pro-Kremlin Russie Unie, rapporte Interfax du 27 novembre. Russie Unie a remporté 33 des 58 mandats.
Iran
Le journal russe Vedomosti rapportait le 2 décembre que la Russie était en pourparlers avec Téhéran pour la vente de 29 systèmes anti-missiles sol-air Tor-M1, capables de détruire avions et missiles volant à basse altitude. D’après le porte-parole du Ministère des Affaires Etrangères, ce marché qui ne comprend que des armes de défense ne viole aucunement les accords internationaux. Le Ministre israélien, Ariel Sharon, pense quant à lui que « défensives ou offensives », ces armes contribuent à renforcer la dangerosité du régime iranien.
Tous comme Israël, les Etats-Unis ont vivement critiqué ce marché d’armes qui va à l’encontre des intérêts américains et régionaux. On ne peut oublier que l’Iran est un état qui sponsorise la terreur, a rappelé Washington.
Les Izvestia du 7 décembre relèvent que l’Iran est devenu aujourd’hui le plus grand sujet de discorde entre les Etats-Unis et la Russie. Les Américains ont leur logique : pour eux, le régime des ayatollahs est extrémiste. Vendre des armes à ce régime peut se révéler très dangereux. Moscou de son côté, se réfugie derrière la loi internationale. Les Nations Unies ont refusé de prendre des sanctions contre l’Iran, donc vendre des armes à l’Iran n’est pas interdit. Les raisons financières sont là. L’Iran est un acheteur régulier d’armes russes.
OSCE
Le 4 décembre, le Ministre des Affaires Etrangères de Russie, Sergueï Lavrov, a déclaré que l’OSCE devait revoir ses règles et critères d’observation des élections, ce qui lui éviterait certainement de pratiquer une politique de « double standard », rapporte ITAR-TASS. Pour réponse, le Secrétaire général de l’OSCE, Marc Perrin de Brichambaut, a rappelé que les pays désireux d’entrer dans l’OSCE devaient se conformer à des standards très stricts et que le rôle de l’OSCE était d’aider à renforcer la démocratie. La Russie a besoin d’un organisme efficace et l’OSCE considère que la participation de la Russie lui est indispensable.
Europe
Le patron de la LUKoil, Vaguit Alekperov, a déclaré le 5 décembre dans une interview accordée à un journal allemand que le consommateur européen doit s’attendre à payer le pétrole de l’Oural plus cher qu’il ne l’a fait jusqu’à présent. Le brut russe coûte 7 dollars de moins que le Brent de la Mer du Nord. Le brut de l’Oural est moins cher, mais de moins bonne qualité que le Brent. La LUKoil souhaite étendre ses réseaux de raffineries de pétrole et ses stations services en Europe de l’Ouest. La LUKoil produirait plus de pétrole que le Kuweit et occuperait le sixième rang mondial parmi les grandes compagnies pétrolières. Le Patron de LUKoil, Vaguit Alekperov, qui est le fils d’un pauvre travailleur azéri du pétrole, est aujourd’hui la dixième fortune de Russie, avec 4,1 billions de dollars.
Inde
La Russie est désireuse d’aider l’Inde à développer sa production en matière énergétique et accepte d’augmenter ses livraisons de gaz et de pétrole, en échange de quoi l’Inde appuiera la candidature de la Russie auprès de l’Organisation Mondiale du Commerce. Le 6 décembre, le Président Poutine rencontrait le Premier ministre indien, Manmohan Singh, à New Delhi. Les deux leaders ont signé un accord sur la protection des biens intellectuels et sur le renforcement de la coopération militaire.
Corée du Nord
Le 5 décembre, un cargo russe, le « Terneï » a été arraisonné dans les eaux nord-coréennes. Le cargo aurait voulu éviter une tempête. Selon le directeur de la compagnie de navigation Ardis, le cargo venait de Corée du Sud et se dirigeait vers Vladivostok. Les gardes côtes coréens ont lancé des tirs d’avertissement et ont escorté le bateau et ses 14 membres d’équipage jusqu’au port le plus proche. Le Terneï se trouve actuellement ancré près du Cap Moukouden (Mukuden ??). Le contact a pu être maintenu avec l’équipage. Des gardes côtes coréens sont à bord du bateau.
ETATS DE TRANSCAUCASIE ET D'ASIE CENTRALE
Le Ministre des Affaires Etrangères de la République auto proclamée d’Abkhazie, Sergueï Chamba, a approuvé le programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés concernant le retour des Géorgiens d’Abkhazie. Un programme qui s’étale sur deux ans, rapporte ITAR-TASS. Sergueï Chamba a rappelé que, dans la région de Gali, la sécurité s’est considérablement détériorée depuis le début des pourparlers et que les hostilités menacent sans cesse d’y reprendre. Le 1er décembre, le corps d’un policier porté disparu a été retrouvé dans le village de Chamgona.
Heidi Tagliani, représentant le Secrétaire Général des Nations Unies, Kofi Annan, a réuni les représentants des gouvernements abkhaze et géorgien, les ambassadeurs étrangers ainsi que les représentants de la Commission Européenne pour discuter avec eux d’un programme de réhabilitation pour la zone de Gali, rapporte la Presse du Caucase. La Commission Européenne a accordé la somme de 2 millions d’euros à cette première étape du programme pour la réhabilitation des secteurs de l’agriculture, de l’électricité et de la santé publique. Durant les pourparlers de Soukhoumi, un texte sur les garanties de sécurité et sur la non reprise des hostilités a été défini.
Le Ministre de la Défense, Serj Sarkissian, a déclaré devant la presse que le taux de participation aux élections sur le référendum était correct. Les protestations de l’opposition semblent « peu sérieuses » et même « mensongères ». Le porte-parole de la faction parlementaire du Premier ministre a dénoncé le caractère « inacceptable » des commentaires de l’opposition.
L’Ambassade britannique de Erevan a publié un rapport sur « ces élections gâchées » par les manipulations et les intimidations. L’Arménie a encore beaucoup de progrès à faire en matière de démocratie. L’Union Européenne met le Gouvernement arménien en garde, le priant de prendre ses responsabilités en dépêchant une enquête sérieuse sur le déroulement de ces élections. Aux dernières nouvelles, deux membres du parti d’opposition Hanrapetoutioun ont été arrêtés le 5 décembre. La police voulait obtenir de leur part qu’ils renoncent à participer à la manifestation du 9, à Erevan. Les deux hommes, qui ont refusé de céder, ont été relâchés après une garde à vue d’une vingtaine d’heures.
Le Premier ministre russe, Mikhaïl Fradkov, a été reçu par le Président Kotcharian, le 3 décembre à Erevan, pour discuter de problèmes économiques comme le rajustement des prix du gaz russe livré à l’Arménie. Le vice président de Gazprom, Alexandre Riazanov, avait annoncé la semaine précédente une grosse augmentation des tarifs. Les 1000 mètres carrés de gaz passeront de 56 dollars à 110 dollars, dès le 1er janvier.
Le 1er décembre, la Cour Constitutionnelle d’Azerbaïdjan a confirmé le résultat des élections parlementaires dans 115 des 125 circonscriptions. La Cour avait annulé le résultat de six circonscriptions dans lesquelles des fraudes avaient été constatées. Une manifestation devait être organisée par l’opposition pour contester le résultat de ces élections. Les autorités ont refusé leur aval pour la date du 3 décembre.
L’opposition a protesté contre le fait que des pays comme la Russie, la Turquie et même les Etats-Unis aient reconnu la validité des élections. Elle accuse notamment les Etats-Unis de pratiquer une politique de « doubles standards ». Washington, qui avait soutenu la révolution rose en Géorgie et la révolution orange ukrainienne, a décrit le vote azéri de novembre comme un vote démocratique, rapporte daï.az..
Le Parlement azéri a élu un nouveau porte-parole. Il s’agit d’Oktaï Assadov, âgé de 51 ans et président de la société Azerssou. Il est membre du parti Ieni Azerbaïcan, le parti présidentiel. Selon lui, il n’y a aucune chance de voir une « révolution orange » éclater en Azerbaïdjan, comme cela avait été le cas en Ukraine en 2004.
Comme le veut la Constitution azérie, les 15 membres de la Commission Centrale Electorale ont démissionné après avoir ratifié les résultats du 6 novembre. Le nouveau parlement va devoir sélectionner les membres qui constitueront la future commission. Le parti d’opposition Moussavat et l’aile progressiste du parti du Front Populaire d’Azerbaïdjan ont déjà indiqué leur intention de boycotter le travail de la commission.
la Cour de Batoumi a approuvé la requête du Procureur général qui demandait l’arrestation d’Aslan Abachidze, ex-leader de la République Autonome Adjar. En mai 2004, le Président Saakachvili avait garanti l’immunité à Abachidze, ainsi qu’aux membres de sa famille. Abachidze est poursuivi pour détournement de fonds, abus de pouvoir et terrorisme.
Le Parlement examine actuellement le projet de budget 2006. Après deux jours de débats, les députés ont demandé au Gouvernement de réviser ses positions budgétaires en tenant compte de leurs propositions. Le projet initial envisageait une augmentation du PIB de 7,5, mais certains paramètres économiques font que ce budget devra être revu à la baisse, suite notamment à l’augmentation du gaz prévue pour le 1er janvier.
La Commission Centrale Electorale a déclaré que les résultats préliminaires des élections présidentielles du 4 décembre donnaient le Président Noursultan Nazarbaïev gagnant avec 91 % des voix, rapporte le service kazakh d’RFE/RL. Son principal adversaire, Jarmakhan Touïakbaï du groupe « Pour un Juste Kazakhstan » n’obtient que 6,6 % des voix. L’OSCE a rendu publique ses constations et ses conclusions quant à la qualité démocratique du vote. De nombreux exemples d’intimidations, un mauvais comptage rendent le vote non conforme aux normes démocratiques.
Les candidats de l’opposition ont naturellement protesté contre le déroulement du vote, mais les services du Procureur général ont fait savoir qu’aucune violation majeure n’avait été relevée par ses services, avis soutenu par les observateurs de la CEI, qui diffèrent en cela des observateurs de l’OSCE.
Le 6 décembre, la Commission Centrale Electorale a annoncé officiellement la réélection du Président Nazarbaïev pour un mandat de 7 ans. Nazarbaïev aurait été plébiscité par 90 % des votants et la participation au vote aurait été de 70 %, rapporte RIA-Novosti. La fille de Nazarbaïev a annoncé qu’elle envisageait personnellement une future campagne présidentielle pour 2012 !
Si le Président Nazarbaïev voit sa réélection sous le signe « de la stabilité, de l’unité et de la modernisation », un député de l’opposition déclare qu’une nouvelle ère s’est ouverte aujourd’hui au Kazakhstan. Le système autoritaire a laissé place à un système totalitaire !
La société PetroKazakhstan doit s’acquitter de 96 billions de tenges (soit 720 millions) d’impôts sur ses revenus de 2003. Le jugement, qui a été rendu par la Cour de Chimkent le 24 novembre, est entré en vigueur le 5 décembre. Un porte-parole de la compagnie enregistrée au Canada a fait savoir que la société irait en appel. Rappelons que la PetroKazakshtan vient d’être rachetée par une compagnie chinoise, la China National Petroleum Corporation, pour 4,18 billions.
L’usine électrique de Bichkek a dû procéder à des restrictions de chauffage dans la ville, suite aux coupures de gaz ouzbek, rapporte le service kirghize d’RFE/RL du 2 décembre. Les foyers ne peuvent espérer plus de 15 degrés. Les responsables de la compagnie nationale de gaz, Kirghizgaz, doivent se rendre à Tachkent pour négocier de nouvelles livraisons de gaz. L’Ouzbékistan a annoncé vouloir augmenter ses tarifs et passer de 42 à 55 dollars les 1000 mètres cubes et ce, dès le 1er janvier.
La Cour de Justice de Tachkent a condamné 25 détenus, arrêtés durant les événements d’Andijon de mai dernier et condamnés à des peines de prison allant de 12 à 25 ans, pour « meurtre, terrorisme et tentative de renverser le régime », rapporte l’Ekho de Moscou du 2 décembre.
La branche allemande d’Amnesty International a demandé au Procureur fédéral d’Allemagne d’enquêter sur le Ministre de l’Intérieur ouzbek, Zokir Almatov, et d’obtenir, si nécessaire, son arrestation. Bien qu’Almatov figure sur la liste des personnalités ouzbeks à qui l’Union Européenne avait supprimé le visa, il se trouve actuellement en Allemagne pour y suivre un traitement médical. Selon Amnesty, Almatov est soupçonné d’être responsable de pratique de tortures sur les prisonniers et d’être impliqué dans les massacres d’Andijon. D’après la loi internationale et la Convention des Nations Unies Contre la Torture, l’Allemagne est obligée de mener une enquête.
Lors d’une conférence sur l’énergie qui se déroulait le 7 décembre dans la capitale ouzbek, la fille du Président Karimov, Goulnara Karimova, a affirmé que l’Organisation de Coopération de Shanghai (Chine, Kazakhstan, Kirghizistan, Russie, Tadjikistan et Ouzbékistan) devait étendre ses activités au secteur de l’énergie, en mettant sur pied des principes de coopération dans le domaine du gaz et du pétrole, rapporte l’A.P. La société nationale de gaz ouzbek, l’Ouzbekneftegaz, a d'ores et déjà annoncé la signature d’un accord de coopération avec la société russe Gazprom, pour l’exploitation de gisements de gaz ouzbeks.
La Chambre basse du Parlement tadjik a approuvé le budget 2006, rapporte Avesta. Le Ministre des Finances, Safarali Najmouddinov, a révélé le contenu du budget : 1,51 billions somonis de revenus (soit 470 millions de dollars), 1,54 billions de somonis de dépenses, et une augmentation de 8 % pour le PIB, totalisant 8 billions de somonis (soit 2,5 billions de dollars).
Le Ministre des Affaires Etrangères du Turkménistan a demandé à la Russie de bien vouloir renégocier les tarifs de gaz naturel pour 2006. Le Turkménistan propose de nouvelles informations sur les réserves de gaz turkmène. Un audit des ressources turkmènes en hydrocarbure avait été mené l’an dernier par des spécialistes étrangers, et notamment par une compagnie anglo-américaine. Le Turkménistan veut aujourd’hui fixer le prix des exportations vers la Russie à 60 dollars pour 1000 mètres cubes, au lieu des 44 dollars demandés aujourd’hui.
Le Président Niazov a publié un décret nommant Gourbanmourat Ataïev, directeur de la société nationale de gaz, Turkmengaz. Ataïev est également 1er Vice premier ministre en charge des affaires du pétrole et du gaz. Le Parlement turkmène a adopté une législation renforçant le contrôle présidentiel sur le secteur énergétique. La société ne pourra plus signé de contrat, conduire des opérations d’exploitation ou s’associer à des compagnies étrangères sans l’accord du Président.
|
par téléphone : 33 01 40 97 79 49 , par fax : 33-01-42-49-11-23 ou par courrier à la BDIC, à l'adresse suivante : RIDECO, 6, allée de lUniversité 92001 Nanterre, France. |