Bord en mer environ de Corfou le 04 Novembre 1916
Étant de retour de permission de 14 jours je m'empresse de vous faire parvenir de mes nouvelles que je suis arrivé à bord en parfaite santé et désire qu'à l'arrivée de ces 2 cartes que vous en êtes de même. J'ai passé 9 jours chez monsieur et madame Bussière rue Richepanse je me suis bien amusé pendant ce petit séjour parmi eux. J'ai été voir mes parents à Lorient j'y ai passé 5 jours je vous prie de croire que je n'ai pas trouvé le temps long. Par cette même occasion j'ai été voir mon frère à Melun le mercredi 18 octobre pour la dernière fois car il doit sortir aujourd'hui 4 novembre. À sa sortie il doit se rendre à Montpellier où là il sera dirigé sur Marseille pour prendre le paquebot qui le mènera en Algérie à Marsel Kébir à 4 kilomètres d'Oran. J'y est (sic) été plus de 100 fois car la poudrière d'Oran se trouve à Marsel Kébir (sic). Il est parti là-bas pour finir les 5 mois et 22 jours de service actif qui lui restait à faire. Après avoir terminé ce lapt (sic) de temps je ne sais trop où il sera dirigé peut être bien sur le front ou je crois plutôt qu'ils l'enverront au Maroc. Enfin je suis content qu'il en soit sorti de cette maudite prison de Melun car d’après lui il en aura assez souffert principalement privation de nourriture, pour moi je ne me plais plus guère à bord de ce chalutier car la vie est bien trop dure nous sommes complètement éreintés par la mer surtout dans les parages où nous sommes en ce moment il n'y a jamais eu un jour de beau temps du matin au soir il faut être cramponné de manière à pouvoir ce tenir debout on dira ce que l'on voudra mais ce n'est pas une excistence (sic) de mener une vie pareille pour moi la marine n'est pas juste nous devrions être remplacé (sic) tous les ans sur ces chalutiers car une année sur un chalutier vaut 3 sur un cuirassé car eux autres ils ne bougent pour ainsi dire jamais tandis que nous d'un bout de l'année à l'autre en mer. Rien autre chose à vous dire pour le moment.
Un petit ami qui ne vous oublie pas,
Toujours la même adresse.
[PS :]
Le bonjour à Mme Gauthier et sa fille.
