logo_BDIC
  • header
    Pouzargues, Lucien P. Craonne, 1917. Peinture réalisée en 1938. © Pouzargues
  • header
    Anonyme, Alerte au gaz avec le Klakson, Positif stéréoscopique sur plaque de verre [1914-18].
Armand Horel à la comtesse de La Forêst
Salonique, le 16 mars 1916
Objets : guerre aérienne, offensive terrestre.

Bord en mer Salonique le 16 Mars 1916

Comtesse

N'ayant toujours pas de vos nouvelles depuis plus de 2 mois, je m'empresse de vous en envoyer des mienne (sic). Je suis toujours en exellente (sic) santé et souhaite de bon cœur qu'à l'arrivée de ces 2 cartes que vous en êtes de même ainsi que votre fille et petite fille. Il y a 2 jours il y a une escadrille de nos avions qui sont sans doute parti (sic) pour bombarder des villes bulgare (sic) ils ont survoler (sic) au dessus de nous à 11h30 de l'après midi ils étaient dix et depuis que je suis ici c'est la seule fois que j'en vois autant survoler ensemble. Par ailleurs pas grand chose de nouveau des troupes il en arrive tous les jours. Et nous pour prendre l'offensif (sic) le terrain ne le permet pas, car dans ces pays c'est beaucoup marécageux nos troupes avanceraient bien si nous prendrions l'offensif (sic) mais l'artillerie par ses routes toutes boueuses ne pourrait pas suivre les troupes1. Tant qu'au moral des soldats par ici il est bon ils ne sont pas découragé (sic) et pensent gagné (sic) la victoire pour nous marins c'est la même chose nous avons mis dans notre idée de gagner et sûrement nous gagnerons. Je vous fait part de ma nouvelle adresse. monsieur Horel Armand quartier maître canonnier à bord du chalutier Shamrock II bureau central naval Marseille . Mais notre adresse est à Marseille ce qui nous empêche pas d'être à Salonique pour encore un bon moment.

Un petit ami qui ne vous oublieras (sic) jamais,

A. HOREL

Cliquez sur les images pour consulter l'intégralité du fonds numérisé.
  • Cachet militaire :
  • Marine française Service à la mer
  • Contexte :
  • expéditeur : Armand Horel
  • destinataire : la comtesse de La Forêst
  • lieu : Salonique
  • date : le 16 mars 1916
  • date d'arrivée : Sanary Var le 24 mars 1916
  • Lettre précédente :
  • expéditeur : Armand Horel
  • destinataire : la comtesse de La Forêst
  • lieu : Salonique
  • date : date inconnue
  • Lettre suivante :
  • expéditeur : Armand Horel
  • destinataire : la comtesse de La Forêst
  • lieu : Salonique
  • date : 17 mars 1916
  • Données matérielles :
  • support : 2 cartes postales et une enveloppe. L'enveloppe présente les cachets suivants : 1) au recto, à l'encre bleue, cachet de forme circulaire comportant la mention : Marine française Service à la mer et la représentation d'une ancre marine ; 2) au verso, cachet à date circulaire comportant les mentions suivantes : Sanary [Var] 5 [...] 24-3 16.
  • Conservation :
  • lieu de conservation : Nanterre, Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine
  • cote : F ∆ 1854/20
  • origine : Don de madame la comtesse de La Forest

Note : 1

La région est marécageuse et si en quelques mois la longueur du camp retranché a atteint les cent vingt kilomètres, sa défense ne permet pas d'avoir une densité de troupes importante sur toute sont étendue. L'armée s'attache donc à l'amélioration des voies de communication, routes et chemins de fer, afin de gagner en mobilité. voir :

Max Schiavon, Le front d'Orient : Du désastre des Dardanelles à la victoire finale 1915-1918, Paris, 2014, p. 169.